公告版位
大叔的法則快去買!!!

之前去了一趟泰國曼谷,意外的發現了自己頗能被當地人接受,還真不知道該開心還是難過。

市場的小販,看到我一到他攤位前,馬上就會親切的用泰語來跟我推銷並講價錢,直到我問說"How much",才會一臉驚慌加弧疑的用英文跟我說價錢,屢試不爽。

坐計程車時,跟司機說了地點後,走著走著,發現司機要在不該右轉的地方右轉,馬上用英文指正他,告訴他應該要直走,沒想到,司機一直用一大串的泰文來回我,而且意外的自然,他似乎忘了我是觀光客了吧...還是他真的打從心底以為我是泰國人?

好吧,小販跟計程車司機總是比較沒有知識水平,不跟他們計較。到了百貨公司,知名品牌的專櫃小姐,應該沒問題吧!沒想到我一進去,專櫃小姐一劈頭就跟我說泰語,我完全被打敗了;馬的,明明在我後面進來的香港人就會用英文跟他們招呼,為何看到我就要用說泰文啊?我是哪裡看起來像泰國人,是有看過那麼大隻的泰國人嗎?

最後,是我遇到過最扯的。我去飯店對面的超市買東西,推車去結帳,結帳的小姐一劈頭就跟我說了一句泰語,感覺像是個問句,我皺起了眉頭,問了一聲"What??",只見他愣了一下,並看驚慌的看了我一眼,似乎是在確認什麼,然後才用怯生生的英文問我:

"Do you have member card?"

這應該是我聽到最令我震撼的英文句型了。

會員卡!問我有沒有會員卡!這種東西不是住在當地的人才會有嗎?這種東西不是應該要消費很多次才會有嗎?為什麼他會問我有沒有會員卡?我看起來是那麼像泰國人嗎?而且是像會常去那邊買東西買到有會員卡的泰國人嗎?我完全的無言了。

看來我還是去泰國發展好了。

史丹利 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(27) 人氣()


留言列表 (27)

發表留言
  • 主子
  • 哈哈哈
    也許你到泰國會有令一番做為喔...
  • 祺福
  • 如果去那邊發展可以打著**不親土親*的口號..可能有阿番作為..哈哈
  • ~小米果~
  • 哈哈哈~真的很不好意思~我實在不應該笑的那麼大聲~不過~就讓我笑一陣子吧!!哈哈哈~~你真的很可憐耶!!!不過~真的很好笑~~PS 原諒我吧!!
  • 熱帶魚
  • 我真的快笑死了,哈 ,好好笑~~= =
  • 草莓
  • 說真格的,雖然不想傷你ㄉ心但更不想違背良心!~~~真ㄉ有像~~~
  • 黑蘋果
  • 很好笑 哈哈哈哈哈
  • Ryan
  • "Do you have member card?"看到這句話一整個好笑到爆哈哈哈................(對不起 停不了)
  • 沉醉在焦糖瑪奇朵的魔幻中
  • 哈哈哈.好慘.跟我一樣.如果我沒去泰國.我永遠不知道外表是那麼像泰國人.打從出海關.在機場.不斷有人用泰國話想跟我裝熟.就連我說英文.....唉 還是失敗.他們的表情.你這泰國人英文不錯嘛?從失望.沮喪到接受這個事實....回到台灣.我想一切都會好轉.錯.聞了泰國空氣.喝了泰國水.害我泰味十足.台灣的外頻頻對我示好.我想...哪天 我在台灣組一個泰國幫.應該會很轟動.順帶一提.泰國能跟我比的只有泰妃.....可悲的人生.報告完畢
  • Winnie
  • 真是找到同伴ㄌ..因為我去東南亞也常遇到這種事明明和朋友一起..對他就是用英文..看到我就立刻轉為泰文/馬來文/印尼文ㄉ...真是當場三條線..在台灣遇到原住民,還會被問"你是哪一族的??" .....昏吧
  • the dog
  • 空扒咖
  • cha-cha
  • 你貼文太少篇啦  這篇最搞笑
  • Phina
  • 爆好笑的啦~
  • Piero
  • 哪有需要困擾的呢 到我的blog看看 這樣玩也挺好的ㄝ
  • 獅子
  • 我也有經驗!!!  
  • JC
  • +1
    我也是長的像泰國人
    印尼人也可以
    都會被誤認為當地人
    但是即使他們發現不是當地人之後
    也不會算便宜
    沒用呀
  • 愛美麗
  • ..我是客家人,所以講台語會怪腔怪調的(我盡力發音正確一點了!!)                
      剛搬家時...新鄰居還問我:嫁來台灣還習慣嗎?會不會想娘家之類的......暗!
  • Julie
  • 埃唷~我有同感!我跟老公去泰國~我竟然被泰國人誤認是"雞"ㄟ(打擊超大!)~有沒有搞錯!我皮膚又不黑!重點是哪隻雞會穿著T-shirt和打獵短褲還戴眼鏡在街上亂晃啊!唉~別難過~我剛剛看到一個被誤認是人妖的網友~才覺得原來可憐的不只是我...
  • FiOnA_PiGGy
  • 當泰國人也不錯阿 我已經在這大半輩子了呢~ 反而是我回台灣的時候 陪我外婆出門 回家時遇到鄰居 他們竟然就問我外婆說 “這是你新請的外勞阿?“ 就很無言 撲
  • Clouded
  • haha~~史老大去泰國發展應該會大受歡迎喔~~三碗低咖~~
  • SSDD的George
  • 別難過
    小時候人家問我是不是菲律賓人
    更慘
  • Holly 北鼻
  • 你別難過
    我去泰國
    當地人誤認我是人妖~
    當地人喔...
  • KYP
  • 呵呵~ 我也是ㄟ
    我有一年跟男朋友去普吉島玩,要去潛水的時候, 潛水教練跟我男朋友說"你到我們泰國兩天就把到我們泰國女生",當下 我也是冒黑線.....
    只能說 真的曬的比較黑 不是我的錯
  • 月餅臉 - 小嗨
  • 很好笑耶~~!!!你一定素五官很立體    而且長的很粗礦la~~去年我去泰國    也有遇到一個很有泰國感覺的臺灣人喔~~~  哈哈~~~    
  • 朱古力安寶
  • 真的很有趣不過像我不知道該高興還難過 有次偉大的台灣海關還問我, "你是不是大陸新娘啊, 怎麼每個月都去港澳".  護照上出生地地都寫得清清楚楚的, 真是失敗的幽默.
    唉~~難道每個月都去港澳的女人就要比較像大陸新娘嗎
  • 楊老大
  • 嗯很好笑
  • 黑色史密斯 Blacksmith
  • 以後布落格改名叫泰國人-史丹利...
  • Lilla Eple
  • 被你這篇笑死!
    不過我也好不到哪去,昨天還被一位陌生婦人攔下,詢問我娘是不是泰國或是菲律賓來的。。。
    只能說。。。曬比較黑不是罪啊!