close
去了一趟北京，似乎有很多的東西可以寫。
雖然北京人跟我們長的一樣，語言文字也會通，但因為文化上的差異，北京有很多東西在我們眼裡看起來還挺有趣的，尤其是像我這種專門喜歡觀察一些怪東西的人，因為文字沒有差異，所以更容易發現一些有趣的東西。
我每次旅遊真的都以此為樂啊！放這美景古蹟不看，專看一些怪東西，果然無聊的人不管到哪裡還是會做一些無聊的舉動的。
↑台灣美食小S飯糰？我還真的完全不知道台灣有這種美食啊！而且到底關小S甚麼事啊？不過聽說大陸那邊對台灣很有興趣，就像我們會對日本有興趣一樣，或許甚麼東西冠上台灣都會賣的比較好吧？
↑這是個超市的標語，看起來很正常，但仔細一想，明明就是超市啊！美的不只是物品，那美的到底還有甚麼？服務員嗎？
↑北京的人似乎都很喜歡直接英翻中。例如他們的LEXUS會翻成雷克薩斯，還有像是上面的Haagen Dazs冰淇淋就會直接翻成哈根達斯，ZAKKA就會翻成雜客等，剛看到的時候還真的覺得很有趣，因為這感覺會像是我們平常跟朋友在開玩笑時才會講的話。
↑然後這個是我到最有趣的直譯，波菲特，因為我怎麼樣都不會想到原來這是Perfect的直譯啊！
↑北京自創潮牌FLOSO，看起來挺不賴的，直到我知道他的中文叫福祿壽後，我不爭氣的笑了...
↑明明招牌掛的是理髮館，裡面卻是在賣衣服？或許真的有提供買衣服送洗髮的服務就是了。
↑摸錯門？我完全不懂是甚麼意思啊！
↑白日衣衫近...我超佩服這家服裝店的創意啊！
↑這是我在一家腳底按摩店看到的，請看中間那個卵巢保養，我好想知道他們要如何保養啊！一直狂按摩卵巢嗎？好情色的感覺啊....
↑這是我們第一天看到的招牌，一看到後全車的人都笑了，明明人家都是賣鮑魚的，但為什麼取個名字叫「鮑魚公主」，就會讓人引起好多遐想呢...我好想要看這鮑魚公主長甚麼樣子啊！不懂笑點在哪的女生可以問問你的男性友人...
↑這是最有趣的一個，沒想到北京也有賣蚵仔煎啊！這全是因為偶像劇轉角遇到愛的關係，因為羅志祥在戲裡是賣蚵仔煎的，所以讓大陸的朋友也很好奇甚麼是蚵仔煎，然後就有人趁著這樣的風潮，開了一家蚵仔煎，而且店名索性就取名為「轉角遇到蚵仔煎」啊！旁邊還有注音耶！但我想北京人應該看不懂吧...我只能說，這老闆也真是太有創意了啊！
以上就是一些北京有趣的東西，每次要寫北京都會莫名的想寫這樣的東西，看來我的遊記應該要很久才會完成吧....
雖然北京人跟我們長的一樣，語言文字也會通，但因為文化上的差異，北京有很多東西在我們眼裡看起來還挺有趣的，尤其是像我這種專門喜歡觀察一些怪東西的人，因為文字沒有差異，所以更容易發現一些有趣的東西。
我每次旅遊真的都以此為樂啊！放這美景古蹟不看，專看一些怪東西，果然無聊的人不管到哪裡還是會做一些無聊的舉動的。
↑台灣美食小S飯糰？我還真的完全不知道台灣有這種美食啊！而且到底關小S甚麼事啊？不過聽說大陸那邊對台灣很有興趣，就像我們會對日本有興趣一樣，或許甚麼東西冠上台灣都會賣的比較好吧？
↑這是個超市的標語，看起來很正常，但仔細一想，明明就是超市啊！美的不只是物品，那美的到底還有甚麼？服務員嗎？
↑北京的人似乎都很喜歡直接英翻中。例如他們的LEXUS會翻成雷克薩斯，還有像是上面的Haagen Dazs冰淇淋就會直接翻成哈根達斯，ZAKKA就會翻成雜客等，剛看到的時候還真的覺得很有趣，因為這感覺會像是我們平常跟朋友在開玩笑時才會講的話。
↑然後這個是我到最有趣的直譯，波菲特，因為我怎麼樣都不會想到原來這是Perfect的直譯啊！
↑北京自創潮牌FLOSO，看起來挺不賴的，直到我知道他的中文叫福祿壽後，我不爭氣的笑了...
↑明明招牌掛的是理髮館，裡面卻是在賣衣服？或許真的有提供買衣服送洗髮的服務就是了。
↑摸錯門？我完全不懂是甚麼意思啊！
↑白日衣衫近...我超佩服這家服裝店的創意啊！
↑這是我在一家腳底按摩店看到的，請看中間那個卵巢保養，我好想知道他們要如何保養啊！一直狂按摩卵巢嗎？好情色的感覺啊....
↑這是我們第一天看到的招牌，一看到後全車的人都笑了，明明人家都是賣鮑魚的，但為什麼取個名字叫「鮑魚公主」，就會讓人引起好多遐想呢...我好想要看這鮑魚公主長甚麼樣子啊！不懂笑點在哪的女生可以問問你的男性友人...
↑這是最有趣的一個，沒想到北京也有賣蚵仔煎啊！這全是因為偶像劇轉角遇到愛的關係，因為羅志祥在戲裡是賣蚵仔煎的，所以讓大陸的朋友也很好奇甚麼是蚵仔煎，然後就有人趁著這樣的風潮，開了一家蚵仔煎，而且店名索性就取名為「轉角遇到蚵仔煎」啊！旁邊還有注音耶！但我想北京人應該看不懂吧...我只能說，這老闆也真是太有創意了啊！
以上就是一些北京有趣的東西，每次要寫北京都會莫名的想寫這樣的東西，看來我的遊記應該要很久才會完成吧....
全站熱搜
留言列表
